Jesteś Pentaksjaninem???

**Mariusz K.** · 09-03-2007, 08:48

Wiadomosć podaje za forum Pentaksa,(Pentax.org.pl) ale wydaje mi się, że powinna znaleść się też w tym dziale propagując zdrowe podejście do fotografowania!!!

I luźne tlumaczenie Jarka Dąbrowskiego z forum Pentax.org.pl

Cytat:

Jesteś Pentaksjaninem. Lojalnym, zagorzałym fanem. Zawsze, wszędzie, nosiłeś ze sobą swojego K1000, niechętnie odkładałeś go tylko, jak od czasu do czasu brałeś prysznic. Teraz, na dobranoc, opowiadasz dzieciakom o starych, dobrych czasach, kiedy aparat, nazywany po prostu "Pentax", był najlepiej sprzedającą się lustrzanką na świecie. Nie spędzasz niezliczonych godzin na oglądaniu pikseli. Po prostu robisz zdjęcia. Czasami strasznie Cię kusi, żeby do nieznajmego w windzie powiedzieć, ot tak: "Najlepszym obiektywem wszech czasów jest Pentax 31/1.8" - ty jednak wolisz używać swojego sprzętu, niż o nim gadać. Pentax rozumie, że to fotograf, a nie aparat robi zdjęcia. Nasze nowe cyfrowe lustrzanki to efekt słuchania naszych fanów i dawania narzędzi prawdziwym miłośnikom fotografii. One już zdążyły zdobyć wielu fanów, więc nasuwa się pytanie: należy im się miejsce wśród takich zapaleńców, jak my?
Hej! Jesteśmy Pentaksiarzami, nie fotograficznymi snobami. Witajcie w klubie.

Damian86 · 09-03-2007, 09:35

Obrazek się nie wyświetla :(

Ale tłumaczenie bardzo sympatyczne :)

**Mariusz K.** · 09-03-2007, 10:38

Jak mi się wyświetla , to i Tobie powinien, tam jest ten sam tekst po angielsku napisany.

Damian86 · 09-03-2007, 12:08

Co prawda się domysliłem i nie jest mi potrzebny oryginal, ale ja tam widzę czerwony krzyzyk.

Tak mnie podbudował ten tekst, że chyba wyjdę dzisiaj popstrykać co nieco :D

jaad75 · 09-03-2007, 17:14

Tłumaczenie "Pentaxian" jako "Pentaksjanin" jednak znacznie bardziej mi się podoba...

edit Mariusz K.
zmieniłem na Twoją prośbę na Pentaksjanem
EDIT:
Ale powinno być Pentaksjaninem, wiesz, coś jak "marsjaninem", "indianinem" itp...

edit Mariusz K.
zmieniłem na Pentaksjaninem

wal · 12-03-2007, 17:23

:> \\\:) bardzo mi sie podoba

seele · 12-03-2007, 18:24

To na inne "szczepy" przekładając było by Canonjanin, Nikonjanin, Olympjanin ... . Nie - nowe słowotwórstwo.

Aha jest jeszcze ... marsjanin.

**Mariusz K.** · 12-03-2007, 19:59

Mi bardziej leżało Pentaksjan, ale ...:)
Najbardziej mi sie podoba to, że posiadacz Pentaksa robi zdjęcia a nie wdaje się w wojenki systemowe. Nie pomniejsza wartości innych systemów. Świadomie wybrał ten system nie kieruje się snobistycznymi pobudkami dla podkreślenia panujacej mody. Tak to rozumiem.

seele · 12-03-2007, 20:22

Ośmieliłem się wtrącić bo myślę o zakupie Pentaksa, a nie chciał bym być ... Pentaksjanem. Już wolę zostać Pentaksiarzem tak jak się jest aptekarzem, ślusarzem, itd :)))
Pozdrawiam.

Chris62 · 13-03-2007, 12:10

Pentaksiarzem? To brzmi torchę jak taxiarz i do tego jakiś piórny :)

bobtrebor · 13-03-2007, 12:23

zawsze lepiej to niż pętak ;)

jaad75 · 13-03-2007, 16:35

Cytat:

Napisał Chris62

Pentaksiarzem? To brzmi torchę jak taxiarz i do tego jakiś piórny :)

Albo dresiarz, cinkciarz itp.

Brizz · 14-03-2007, 08:01

Wiecej o tej kampanii jest tu:
http://nedbunnell.blogspot.com/2007/...-campaign.html

mciej · 01-04-2007, 20:43

Widziałem to już na P@PL. Bardzo fajna akcja

, dopisuję się.

banita · 16-04-2007, 23:29

hehehe dobre :D ... mi tez sie podoba

Damian86 · 17-04-2007, 14:48

Kurcze, ja chcę taką koszulkę :D

cynamonowy · 15-07-2007, 21:24

Cytat:

Napisał Chris62

Pentaksiarzem? To brzmi torchę jak taxiarz i do tego jakiś piórny :)

Podobnie jak dresiarzem nie mniej jednak to chyba prawidlowo jest...

cobra427 · 15-07-2007, 22:10

A ja jestem posiadaczem Pentaxa...i juz. A jak to zwał tak zwał...

StarskiPL · 04-10-2007, 14:34

Ja jestem kaseciarzem.

piok · 04-10-2007, 20:07

StarskiPL a co zrobiles z s6500 ?? masz k100 z kitem ?? mozesz porownac ostrosc z kita i z s6500 przy ogniskowych w ekwiwalecie 28mm i pelnych dziurach